Cornwall ON – The City of Cornwall provides residents with a special collection of leaf and yard waste two times a year, in the Spring and in the Fall. This Spring, the collection will take place over a four week period:
April 11th to May 6th, 2011
The purpose of the program is to divert organic waste from the main landfill site.
Leaf and yard waste must be contained in bio-degradable paper bags, which are readily available from a wide selection of local retailers. Reusable containers such as garbage cans or blue boxes, can also be used. Residents are asked to place leaf and yard waste at the curb along with their regular solid waste on their regular collection day. Plastic bags containing leaf and yard waste will not be collected during this period.
To extend the life of the landfill site in Cornwall, compostable materials such as leaves and yard waste are brought to the Composting Facility where it is placed in rows. These rows are turned over to make an end product that all citizens can use to help grow their gardens. This helps return the nutrients from the leaves back into the soil, completing nature’s own cycle. Compost material can be picked up directly from the landfill site at no cost.
La ville de Cornwall offre à ses résidents une collecte spéciale de feuilles et de résidus de jardin deux fois par année, au printemps et à l’automne. Ce printemps, la collecte se déroulera sur une période de quatre semaines :
Du 11 avril au 6 mai 2011
Le programme vise à détourner les déchets organiques du site d’enfouissement principal.
Les feuilles et les résidus de jardin doivent être mis dans des sacs en papier biodégradables, qui sont facilement accessibles auprès d’une vaste sélection de détaillants locaux. Les contenants réutilisables, comme les poubelles ou les boîtes bleues, peuvent aussi être utilisés. Les résidents sont priés de déposer les feuilles et les résidus de jardin en bordure de chaussée avec leurs déchets solides ordinaires, le jour prévu de collecte des déchets ordinaires. Les sacs en plastique qui contiennent des feuilles et des résidus de jardin ne seront pas ramassés durant cette période.
Afin de prolonger la vie du site d’enfouissement de Cornwall, les matières compostables, comme les feuilles et les résidus de jardin,sont transportées à l’installation de compostage, où elles sont placées en rangées. Ces rangées sont consacrées à la fabrication d’un produit final que tous les citoyens peuvent utiliser pour favoriser la croissance de leurs jardins. Ce produit permet aux éléments nutritifs des feuilles de retourner dans le sol et de compléter le cycle de la nature. Les résidents peuvent aller chercher les matières compostables directement au site d’enfouissement, et ce, gratuitement.
