Premier McGuinty Comments on the Death of Osama Bin Laden – May 3, 2011

Premier McGuinty Comments on the Death of Osama Bin Laden – May 3, 2011

Toronto ON – “Ontario families today awoke to news that Osama bin Laden has been killed.

 

This brings an end to a terrible chapter in the lives of all of us who so vividly remember September 11, 2001.

 

More than 3,000 people died that day, including 24 Canadians. On days like today, those innocent victims must be remembered.

 

In the weeks after the terrorist attacks, I went to the World Trade Center site.

 

I witnessed first hand the enormity of the devastation. That visit left me with the terrible memory of the victims’ families, many of whom had posted hand-made signs around New York City in search of loved ones.

 

What I remember most is how the entire city, in fact the entire country, bonded together first in grief, and then in the recovery effort.

 

Ontarians contributed to that effort. Many of our emergency personnel and volunteers travelled to New York City to help with the recovery. We continue to stand with our allies in the fight against terrorism, with many of our sons and daughters still fighting in Afghanistan. Today we must also remember those soldiers who died in that service and keep their families in our thoughts and prayers.”


—–

 

« Les familles de l’Ontario se sont éveillées aujourd’hui en apprenant la nouvelle qu’Osama bin Laden avait été tué. 

Cela met un terme à ce terrible chapitre dans nos vies dont tous se souviennent avec une telle vivacité comme du 11 septembre 2001.

Plus de 3 000 personnes sont mortes ce jour-là, dont 24 Canadiens. Lors de journées comme aujourd’hui, il convient de se rappeler de ces innocentes victimes.

Dans les semaines qui ont suivi les attaques terroristes, j’ai eu la possibilité de visiter le site du World Trade Center.

J’ai constaté sur place l’énormité de la dévastation. Cette visite m’a laissé un triste souvenir en ce qui a trait aux familles des victimes, notamment en lisant les pancartes faites à la main et affichées dans toute la ville de New York pour tenter de retrouver des êtres chers.

Ce dont je me rappelle le plus est comment la ville et le pays au complet se sont unis pour tout d’abord vivre un deuil et ensuite amorcer les efforts de reconstruction.

Les Ontariennes et Ontariens ont contribué à cet effort. Bon nombre de notre personnel d’urgence et de nos bénévoles se sont rendus dans la ville de New York pour aider à cette reconstruction. Nous continuons de lutter aux côtés de nos alliés contre le terrorisme alors que bon nombre de nos fils et de nos filles se battent en Afghanistan. Aujourd’hui, nous devons également nous souvenir des soldats qui sont morts en service et nous devons continuer de penser à leurs familles et de prier pour elles.

EOTB

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.