A Culture Plan for the Communities in SD&G begins Mapping Project – Cornwall Ontario – October 21, 2010

Cornwall ON – And while we’re all buzzing about Art in Cornwall I just received the sheet from the Group working on the mapping project for Cornwall and the area!

A Culture Plan for the Communities of SD&G

The time is right for the development of a comprehensive, community-driven Culture Plan for the region that includes each of the communities within the United Counties of Stormont, Dundas and Glengarry (SD&G), including the City of Cornwall.

Cultural asset planning, marketing and implementation is often referred to as the fourth pillar of economic development, alongside the economic, social and environmental elements of community sustainability.  Harnessing cultural assets, as both an expression of our quality of life and as an integral part of economic development, cannot be achieved in the abstract – cultural planning is part of a continuum of urban and rural life that needs a clear articulation of goals and objectives, resources and organizational support in order to maximize its benefits.  The working definition of culture, for purposes of this plan, is as follows:

“Culture is the commonly shared values and practices of a community of people expressed over time.  The values and practices which are included within the cultural realm are those involving civic and community engagement, contributions to a unique sense of place, the upholding of social traditions, respect for persons and personal development.  In its specific manifestations, culture is comprised of the forms and content of artistic and creative expression including:”

  • Communications Media
  • Civic Arts
  • Electronic Arts
  • Performing Arts
  • Literary Arts
  • Heritage
  • Crafts
  • Design Arts
  • Visual Arts

“Culture includes production, dissemination and consumption of cultural products and activities (both non-commercial and commercial) as well as the places where culture is created and displayed; and the artifacts, preservation and enjoyment of yesterday’s culture.”

The development of the SD&G Culture Plan is funded by a partnership consisting of the Ministry of Tourism and Culture, Creative Community Prosperity Fund, Eastern Ontario Training Board (EOTB), SD&G Community Futures Development Corporation and The City of Cornwall.  Critical to the success of the plan is the partnership between the municipalities which will have the responsibility to implement the plan.
These partners will together help shape the Plan, direct its outcome and administer the implementation of the strategic recommendations of the Plan.  The Culture Plan is intended to be regional in scope while addressing local initiatives in each community.  The municipal partners are:
  • City of Cornwall
  • Township of North Dundas
  • Township of South Dundas
  • Township of North Glengarry
  • Township of South Glengarry
  • Township of North Stormont
  • Township of South Stormont

The outcomes of the plan will be:

  • A culture strategy – applicable to the entire SD&G area and importantly, a strategy applicable to each municipal partner.
  • A cultural asset mapping tool – a database and spatial mapping of all relevant cultural assets as identified by each of the municipal partners, citizens, and cultural industry participants.
  • A dedicated web site which will house the strategy, a database of cultural assets, and be a forum for discussion and input.
The Culture Plan for the Communities of SD&G is an inclusive plan, strengthened by the input of area residents who provide, enjoy or participate in culture. Public consultations, open to all residents and others, to receive information, discuss viewpoints and create the vision behind the plan will be held on the following dates:
English Language Sessions
Date Municipality Location Address Time
November 3rd North Glengarry Royal Canadian Legion – Upper Level 48 Elgin Street East, Alexandria, Ontario 6:30-8:30pm
November 4th South Glengarry South Glengarry Municipal Office 6 Oak Street, Lancaster, Ontario 6:30-8:30pm
November 17th South Dundas McIntosh Inn 12495 Hwy 2 East, Morrisburg, Ontario 6:30-8:30pm
November 18th North Stormont North Stormont Municipal Office 15 Union Street, Berwick, Ontario 6:30-8:30pm
November 23rd Cornwall Cornwall Public Library 45 Second Street East, Cornwall, Ontario 6:15-8:15pm
November 24th North Dundas North Dundas Municipal Office 547 St. Lawrence Street, Winchester, Ontario 6:30-8:30pm
November 25th South Stormont South Stormont Town Hall 2 Milles Roches Road, Long Sault, Ontario 6:30-8:30pm
French Language Sessions
Date Municipality Location Address Time
November 9th North Glengarry Royal Canadian Legion – Upper Level 48 Elgin Street East, Alexandria, Ontario 6:30-8:30pm
November 16th Cornwall Centre Charles – Émile Claude 146 Chevrier Avenue, Cornwall, Ontario 6:30-8:30pm
The community can also get engaged through our project website which includes links to our facebook page, an online survey regarding local culture and forms for members of the community to identify themselves as a cultural group, organization, business or individual.
The  project website is located at: http://www.eotb-cfeo.on.ca/culture
en Francais
Un plan culturel pour les communautés de la SD & G
Le temps est venu pour le développement d’un plan culturel compréhensif et dicté par la collectivité pour la région qui comprend chacune des communautés dans les comtés unis de Stormont, Dundas et Glengarry (SD et G), y compris la ville de Cornwall.
Planification des biens culturels, la commercialisation et la mise en œuvre est souvent appelé le quatrième pilier du développement économique, aux côtés des éléments économiques, sociaux et environnementaux de la durabilité des collectivités. L’exploitation des biens culturels, comme les expressions de notre qualité de vie et comme partie intégrante du développement économique, ne peut être atteint dans l’abstrait – l’aménagement culturel s’inscrit dans un continuum de la vie urbaine et rurale qui a besoin d’une articulation claire des buts et des objectifs, des ressources et soutien organisationnel afin de maximiser ses avantages. La définition de la culture, pour l’application de ce plan, est la suivante :

« La culture est les valeurs communément partagées et les pratiques d’une communauté de personnes exprimée au fil du temps. Les valeurs et les pratiques qui sont inclus dans le domaine culturel sont ceux impliquant la participation civique et communautaire, contributions à un sens unique de la place, le respect des traditions sociales, et le respect des personnes et de développement personnel. Dans ses manifestations spécifiques, la culture comprend les formes et le contenu de l’expression artistique et créative, y compris :

 Moyens de communications

 Arts civiques

 Arts électroniques

 Arts de la scène

 Arts littéraires

 Patrimoine

 Artisanat

 Arts de conception

 Arts visuels

La culture comprend la production, la diffusion et la consommation de produits et activités culturels (non commerciale et commerciale) ainsi que les lieux où la culture est créée et affiché; et les artefacts, la préservation et jouissance de la culture d’hier. »
Le développement du plan culturel de SD et G est financée par un partenariat composé du Ministère du tourisme et culture, Fonds de prospérité pour les communautés créatrices, la Commission de formation de l’Est ontarien (CFEO), SD et G Société d’aide au développement des collectivités et la ville de Cornwall. Essentiel à la réussite du plan est le partenariat entre les municipalités qui auront la responsabilité d’appliquer le plan. Ensemble, ces partenaires aideront à façonner le plan, dirigeront ses résultats et administreront la mise en œuvre des recommandations stratégiques du plan. Le plan culturel est destiné à être portée régionale tout en tenant compte des initiatives locales de chaque communauté. Les partenaires municipaux sont :
Ville de Cornwall

Le canton de Dundas Nord

Le canton de Dundas Sud

  • Le canton de Glengarry Nord
  • Le canton de Glengarry Sud
  • Le canton de Stormont Nord
  • Le canton de Stormont Sud

Sierra Planning and Management, une entreprise de développement économique et gestion basée à Toronto, est le consultant principal dans le développement du plan culturel. Le rôle de l’équipe de consultant est d’agir comme animateurs de ce processus et de créer le cadre pour l’investissement culturel – identifier ce que la région a mis en place et aider à définir développer les biens culturels et de recommander des mesures de soutien nécessaires pour assurer la mise en œuvre de nos recommandations de ce projet. L’équipe de consultants dirigée par Sierra comprend également :

  • Novita Interpares, une firme consultante d’installation et planification culturelle, basée à Toronto ;
  • The Tourism Company, conseillers spécialisés pour l’industrie du tourisme, basée à Toronto ;
  • Denis Lapierre de Lapierre Talent Management Group, basé à Cornwall ; et
  • Patrick Finucan, un doyen retraité du Collège Saint Laurent, campus de Cornwall.

Les résultats du plan seront :

  • une stratégie culturelle – applicables à toute la région de SD et G et surtout, une stratégie applicable à chaque partenaire municipale.
  • Un outil de cartographie de biens culturels – une base de données et de cartograhie spatial de touts les bien culturels pertinents identifiés par chacun des partenaires municipaux, citoyens, et participants de l’industrie culturelle.
  • Site web dédié qui abritera la stratégie, une base de données de biens culturels et sera un forum de discussion et d’entrée.
Le plan culturel pour les communautés de SD et G est un plan inclusif, renforcé par la contribution des résidents qui fournissent, apprécient ou participent à la culture. Les consultations publiques, ouvertes à tous les résidents et autres, pour recevoir des informations, discuter des points de vue et créer la vision derrière le plan se tiendra aux dates suivantes :
Sessions de langue anglaise
Date Municipalité Emplacement Adresse Heure
Le 3 novembre Glengarry Nord Légion Royale Canadienne – Niveau Supérieur 48 Rue Elgin Est, Alexandria (Ontario) 18h30-20h30
Le 4 novembre Glengarry Sud Bureau Municipal de Glengarry Sud 6, Rue Oak, Lancaster (Ontario) 18h30-20h30
Le 17 novembre Dundas Sud McIntosh Inn 12495 Route 2 est, Morrisburg (Ontario) 18h30-20h30
Le 18 novembre Stormont Nord Bureau Municipal de Stormont Nord 15, Rue Union, Berwick (Ontario) 18h30-20h30
Le 23 novembre Cornwall Bibliothèque publique de Cornwall 45, Rue Deuxième est, Cornwall (Ontario) 18h15-20h15
Le 24 novembre Dundas Nord Bureau Municipal de Dundas Nord 547, Rue St. Lawrence, Winchester (Ontario) 18h30-20h30
Le 25 novembre Stormont Sud Hôtel de ville de Stormont Sud 2, chemin Mille Roches, Long Sault (Ontario) 18h30-20h30
Sessions de langue française
Date Municipalité Emplacement Adresse Temps
Le 9 novembre Glengarry Nord Légion Royale Canadienne – Niveau Supérieur 48 Rue Elgin Est, Alexandria (Ontario) 18h30-20h30
Le 16 novembre Cornwall Centre Charles – Émile Claude 146 Avenue Chevrier, Cornwall (Ontario) 18h30-20h30
La communauté peut également participer à travers notre site Web du projet qui comprend des liens vers notre page de Facebook, un sondage sur ligne concernant la culture locale et des formulaires pour les membres de la communauté à s’identifier comme groupe, organisation, entreprise ou individu culturel.

Notre site Web du projet se trouve à: http://www.eotb-cfeo.on.ca/culture
Veuillez consulter ce site régulièrement pour des mises à jour et les affectations ainsi qu’un calendrier pour l’achèvement de l’étude et des réunions publiques finales.

EOTB

Leave a Reply

Your email address will not be published.